Londra, deniz seviyesinin yükselmesinden nispeten daha az etkilenen ülkelerden biri sayılır; aşırı soğuk iklimi, deniz yaratıklarının buralardaki sularda ekvatora yakın ülkelere kıyasla daha az aktif olmasını sağlamaktadır.
Dairesel şekilde açan Angela çiçekleri, sokak aralarında yıldız kümeleri gibi etrafa saçılmıştı. Birbirini izleyen küçük villalar bu sayede oldukça zarif ve mis kokulu bir atmosfere bürünmüştü. İnsan bu kadim taş merdivenlerde yürürken zihni huzurla doluyor, içindeki tüm karmaşa yavaş yavaş silinip gidiyordu.
Mo Jiaxing:
– Dışarı çıkıp biraz temiz hava alman, yaralarının iyileşmesine iyi gelecektir.
Güneşin nadiren kendini gösterdiği günlerden biriydi; gün ışığı altında her bir gül buketi canlılığını sergiliyordu. Mo Jiaxing, elinde olmadan telefonuna uzanıp Ye Chang’in fotoğrafını çekmek istedi. Nedenini bilmediği bir şekilde, Ye Chang’in tamamen Doğu kökenli olmadığını hissediyordu. Özellikle retro yün şapkasını taktığında, yüz hatları tıpkı bazı zarif İngiliz kadınlarına benziyordu.
Ye Chang hemen şapkasıyla yüzünü kapattı:
– Hayır!
Mo Jiaxing aceleyle telefonu kaldırarak:
– Ah, özür dilerim. Yine unuttum, fotoğraf çektirmekten hoşlanmıyorsun.
Merdivenli sokağın en tepesine ulaştıklarında, tamamen temperli camdan yapılmış şık bir seyir terasına vardılar. Şeffaf parmaklıkların ötesinden şehrin hareketli caddeleri görülebiliyordu.
Ye Chang:
– Biraz yoruldum, burada oturalım.
Mo Jiaxing:
– Elbette, ne içmek istersin?
Ye Chang:
– Çay.
…
Siparişlerini verdikten sonra Mo Jiaxing, Ye Chang’in tam karşısına oturdu. Tam o sırada telefonu çaldı.
Mo Jiaxing, arayanın Mo Fan olduğunu görünce büyük bir sevinçle telefonu açmaya hazırlandı.
Ancak o anda Ye Chang’in bakışlarında bariz bir değişim oldu; tuhaf, soğuk bir kayıtsızlıkla ona bakıyordu.
Mo Jiaxing hafifçe gülümseyerek:
– Biliyorum, ama bu oğlumun telefonu, açmam gerek.
Mo Fan:
– Baba, nerelerde keyif yapıyorsun?
Mo Jiaxing:
– Öğleden sonra çayı içiyorum. Senin taraflarda bir tehlike yok değil mi? Ülkedeki olayları duydum da.
Mo Fan:
– Bana bir şey olmaz, asıl sen bunları boşver. Bir süre İngiltere’de tatil yap, oralar deniz yaratıklarının saldırısına uğramaz… Bu arada, İngiltere’de çok sayıda güzel orta yaşlı kadın olduğunu duydum, kendine bir yoldaş bulsana. Bir üvey annem olursa itiraz etmem.
Mo Jiaxing, telefonu kapatarak:
– Neler saçmalıyorsun! Burada endişelenecek bir şey yok, kapatıyorum.
Mo Fan:
– Bir kız gülüşü duydum, Baba, numarayı bırak.
Mo Jiaxing:
– Yan masadakilerdi, kapatıyorum, kapattım bile.
…
Telefonu kapatan Mo Jiaxing, başını kaldırıp Ye Chang’e baktı.
Ye Chang eski haline, o kırılgan ve melankolik tavrına dönmüştü.
Mo Jiaxing, onun birçok tuhaf kuralı olduğunu ve kimsenin dikkatini çekmek ya da adının geçmesini istemediğini biliyordu.
Sanki kendini kocaman bir paltoya sarmış bir insan gibiydi; en ufak bir kural ihlalinde aniden bu dünyadan buhar olup gidebilir, bir daha asla bulunamazdı.
Bu yüzden Mo Fan aradığında bile, onun kaçıp gitmesinden korktuğu için Ye Chang’den hiç bahsetmedi.
Ye Chang bir yudum aldıktan sonra yüzünde acılı bir ifadeyle:
– Bu çay… çok kötü. Hatırladım, senin demlediğin yasemin çayı çok güzeldi.
Mo Jiaxing, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle:
– Ah? Hatırladın mı? Tamam, tamam, hemen gidip yapayım.
Ye Chang’in bu kadar küçük bir detayı hatırlayacağını hiç düşünmemişti.
Aslında bu yasemin çayı, Mo Fan’ın annesinin en sevdiği çaydı. O zayıf bünyesi yüzünden erkenden hayata veda edince, Mo Jiaxing ara sıra kendine demleyip içerdi. Kim bilebilirdi ki, Ye Chang geldiğinde o da bu tadı sevecekti.
Aradan o kadar çok yıl geçmişti ki, bazı şeyleri Mo Jiaxing’in kendisi bile unutmak üzereydi.
…
Güneş ışığı cömertçe saçılırken, büyük bir gül çalısının altında küçük bir gölge vardı.
Gölgeliğin içinde, arka planla tamamen bütünleşmiş biri duruyordu; çaylarını keyifle yudumlayan insanlar bu figürün varlığını fark etmemişlerdi bile.
Gölge, çok kısık bir sesle:
– Beni çağırdınız.
Ye Chang fısıldadı:
– Papa’nın öldüğü haberini yay.
Gölge:
– Emredersiniz.
Gölge figür hızla yok olurken, tam o sırada buharı tüten sarı yasemin çayı dolu bir bardak Ye Chang’in önüne konuldu.
Mo Jiaxing:
– Kimle konuşuyordun?
Ye Chang çiçek tarhını işaret ederek:
– Bir kedi, içeri girmişti.
Mo Jiaxing gülümseyerek, üzerine fazla düşünmeden:
– Görünen o ki birçok şeyi hatırlamaya başlamışsın. İlk günkü gibi değilsin; sanki o zaman kendi kimliğini bile hatırlamıyordun.
Ye Chang:
– Bu dünyada beni bulmak için bin bir türlü yola başvuran insanlar var, ama bazen ben bile kim olduğumu bilmiyorum.
Mo Jiaxing, kendi iyimser yaşam felsefesini dile getirerek:
– Hep böyle tuhaf şeyler söylüyorsun. Geçmişini bilmesem de, sen de hiç bahsetmesen de, insan geçmişte yaşadıklarına takılıp kalmamalı. Çiçeklere bak, çayını iç, seni mutlu edecek şeyleri düşün… Günler bir şekilde geçip gidiyor, ne güzel değil mi?
Ye Chang çayından bir yudum alarak:
– Ben de isterdim ama bazı şeyler, eğer onları tamamlamazsam, tam senin dediğin gibi yaşamaya çalıştığım her an birer iblis gibi kalbimi söküyor, boğazımı sıkıyor ve beni yaşarken öldürüyor.
Gözleri, ilk başta sahip olduğu o ruhsuzluktan çok daha keskinleşmişti.
Mo Jiaxing ciddiyetle:
– Peki, ne zaman tamamlayabileceksin? Sana nasıl yardım edebilirim?
Ye Chang başını salladı.
Aslında Mo Jiaxing, farkında olmadan sürekli işleri zorlaştırıyordu.
Ye Chang ayağa kalkarak:
– Gitmem gerek, yasemin çayı için teşekkürler.
Mo Jiaxing başıyla onaylayarak:
– Ah, tamam, dönelim o halde. Dışarısı gerçekten esintili, üşüteceksin.
Ye Chang:
– Demek istediğim… ayrılıyorum.
Mo Jiaxing:
– Ne?
Ye Chang:
– O işleri bitirmem gerek.
Mo Jiaxing şaşkınlıkla:
– Ama… bunca zaman sonra… Hem Xinxia artık büyüdü, seni onunla tanıştırmaya götürecektim, şu an Yunanistan’da.
Ye Chang:
– Onu gördüm.
Mo Jiaxing bir an panikledi. Aklına gelen tüm bahaneleri gözden geçirdi ama onu nasıl tutabileceğini bilemedi.
Bu kadını bir daha asla görmeyeceğini sanıyordu, oysa yabancı bir ülkede karşılaşmışlardı. On küsur yıl önceki bağın devam edebileceğini ummuştu ama daha yarım ay bile olmamıştı ki, tekrar gidiyordu.
Onun, yani Mo Jiaxing’in, ikinci bir on yılı daha olmayabilirdi.
Mo Jiaxing, uzaklaşan silüetine bakarak:
– Anlıyorum, sıradan biriyim. Sizin dünyanıza ulaşamam, anlayamam da. Ama şunu söylemek istiyorum; seni asla rahatsız etmeyeceğim, bulunmamam gereken yerlerde ortaya çıkmayacağım. Eğer bir gün nereye gideceğini bilemezsen ya da yine çok şeyi unutursan, bana gelebilirsin. Ben seni bekliyor olacağım.
Ye Chang:
– Pekala… Her şeye rağmen, yine de gidecek bir yerim yok.