[Tamamen Türkçeye Çevrilmiş Bölüm İçeriği]
—
Düzeltilecek Metin:
Versatile Mage 2810: Tuhaf Yıldız Böcekleri
Yinchuan Ovası.
Yüksekten aşağıya bakıldığında, Sarı Nehir burada bir “Jǐ” (kaç/birkaç) karakterini andırır. Nehir suyunun yıllar boyunca taşıdığı yoğun tortular, kıyıya yığılarak geniş, bereketli ve düz bir arazi oluşturmuştur.
Deniz canavarlarının sık sık istila ettiği Yangtze ve İnci Nehri havzalarının aksine, Sarı Nehir, deniz canavarlarının girmekte zorlandığı bir bölge olmuştur. Bunun bir nedeni, Bohai Denizi’ndeki devasa yeraltı nehir kanallarının Çan Şaoğu tarafından tahrip edilmesi ve Bohai’nin artık deniz canavarlarının ana saldırı bölgesi olmamasıdır; diğer nedeni ise Sarı Nehir’deki yoğun tortu ve yabancı maddelerin, deniz canavarlarının akıntıya karşı ilerlemesini ciddi şekilde engellemesidir.
Sarı Nehir’in akışı hızlıdır, suyun kontrol edilmesi zordur ve yıl boyunca taşarak felaketlere yol açar. Bu dizginlenemez ve vahşi su yapısı, çok sayıda düşük seviyeli deniz canavarının rahatça yüzmesini imkansız kılar.
Deniz canavarı orduları nihayetinde büyük ölçekli bir taarruz için kalabalık kabilelerine ihtiyaç duyar. Düşük seviyeli deniz canavarları, Sarı Nehir’de akıntıya karşı yüzerken zaten tükenmiş oluyorlardı; peki ya Sarı Nehir’in iki yakasındaki kasabalara nasıl saldırabilirlerdi ki? Elbette burası, yüksek arazinin çökmüş bir bölgesidir; ova olarak adlandırılsa da aslında bin metreden fazla bir rakıma sahiptir ve deniz canavarlarının bu bölgeye ulaşması oldukça zordur.
Her medeniyet su kaynaklarına muhtaçtır. Su olan yerde sulama yapılır, hayvancılık gelişir, elektrik üretilir ve ulaşım sağlanır.
Su kaynakları nereden gelir? İç bölgelerdeki nehirlerin bazıları yağmur suyuna bağlıdır; yağmurun az olduğu yerlerde ise kaynak, yüksek dağlardaki buz ve karlardır. Hava ısındığında büyük sıradağlarda biriken buz ve karlar erir, eriyen su daha alçak yerlere akar, dereleri oluşturur. Dereler bir noktada toplanarak nehirlere, nehirler de birleşerek büyük ırmaklara dönüşür.
Büyük nehirlerin birleştiği yerlerde, ortam uygun olduğu sürece, antik çağlardan günümüze kadar her zaman refah dolu şehirler kurulmuştur.
Ancak şimdi, soğuk hava dalgası tüm Çin topraklarını etkisi altına almış; buz dağları eriyemez hale gelmiş, birçok nehir kurumuş, kaynak beslemesi kesilmiş ve bu durum mahsullerin kurumasına ve nehir taşımacılığının durmasına yol açmıştır.
Kıyı kesimlerinde deniz suyunun dengeleyici etkisiyle sıcaklık farkı olsa bile, kıyılar deniz canavarlarının saldırılarına uğramıştır! İç bölgeler soğuktur, su havzaları donmuştur; donan şey aslında insanlığın can damarıdır. Kıyı kesimleri doğrudan deniz canavarları tarafından istila edilmiş, yaşam alanı sadece beş üs şehre sıkıştırılmıştır.
Kutup Güneyi İmparatoru ile Pasifik Tanrı Irkı’nın ittifakı, insanların tüm yaşam yollarını boğazlamakla eşdeğerdir. Doğu sahil şeridini terk edip iç bölgelere çekildiğimizde, insanlık gerçekten böyle zorlu bir ortamda hayatta kalabilecek mi?
…
Soğuk Sarı Nehir sularına bakan, hem iç bölgelerde hem de kıyılarda görev yapmış olan Çan Şaoğu derin düşüncelere daldı. İnternette, Doğu sahil şeridinden çekilmeyi ve tüm askeri gücü iç bölgelerdeki yaratıkları yok etmeye odaklamayı, deniz canavarlarından daha zayıf olan bu yaratıkların topraklarını ele geçirerek mevcut durumu hafifletmeyi öneren çok sayıda “masa başı stratejisti” türemişti.
Kendilerini bilge sanan birçok insan, devlet için planlar yapıyor, durumu analiz ediyor, büyük resmi kontrol etmeye çalışıyor ve geniş kitlelerden destek görüyordu. Bu destekçiler, hükümetin ve devletin kararlarını sorgulamaya başlamıştı.
Ancak gerçekte, önerileri dar kapsamlı ve tek taraflıydı. Onlar sahaya gidip durumu gözlemlememişlerdi; iç bölgelerdeki yaratıkların zalimliğini görmemişlerdi, nehir kenarındaki çiftçilerin artık erimeyen buz dağlarına bakarken yaşadıkları o çaresizliğe ve umutsuzluğa tanık olmamışlardı…
Huzurlu bir yer nerede, kaçacak bir yer nerede? Bu ülkenin ihtiyacı olan şey bu tür öneriler ya da yüksek destek sesleri değil; buz dağlarını eritecek, yaratıkları ortadan kaldıracak ve önümüzdeki tüm zorlukları çözecek gerçek çözümlerdir!
Yeni soğuğa dayanıklı mahsuller bulmak, buz dağlarını eritmenin bir yolunu bulmak, daha iyi su projeleri inşa etmek, yaratıklarla savaşacak daha fazla güçlü kişiye sahip olmak gerekiyordu… İhtiyaç duyulan o kadar çok şey vardı ki, eksik olan tek şey bu tür “bilge” öneriler değildi.
İç bölgelerin durumu hiç de iç açıcı değildi. Soğuk hava dalgası devam ettikçe, nehirlerin üst kısımları tamamen donabilir; o zaman mahsulleri sulayacak bir kaynak bile kalmaz, barajlardan elektrik üretilemezdi. Medeniyet gerilerdi. Deniz canavarları insanlığı tamamen yok etmese bile, zaferi onlar kazanmış olurdu.
Çan Şaoğu kendi kendine mırıldandı:
– Demek Başkan Shao Zheng görevden alınmadı, sadece ona daha çok ihtiyaç duyulan bir yere gönderildi. O her zaman herkesten daha uzağı görür.
Jiang Shaoxu kısa bir mesafe öteden seslendi:
– Hey, orada neden dalıp gittin?
Çan Şaoğu kendine geldi ve iki genç kızın ne zaman nehir kıyısındaki düzlüğe indiklerini fark etti; nehir kıyısında kalan bir iz bulmuş gibi görünüyorlardı.
Çan Şaoğu:
– Yakınlarda hiç yaratık yok, kontrol ettim.
Jiang Shaoxu:
– Tamam, biz aşağı iniyoruz. Lingling ile sert toprağa gömülmüş bir nehir steli bulduk, muhtemelen aradığımız şey bu.
Çan Şaoğu:
– Pekala, ben yukarıda nöbet tutmaya devam edeceğim, bir durum olursa seslenin.
Jiang Shaoxu gülerek sordu:
– Sen eski bir askersin, burada konuşlanan o kadar Sarı Kum Nehir Kaplanı’nı nasıl uzaklaştırdın? Bunu nasıl başardın?
Vahşi doğada yaratık kabilelerinden kaçınabilmek çok önemli bir yetenekti. Kişi çok yüksek bir seviyeye ulaşsa ve yaratık kabilelerini kolayca katletse bile, büyü dalgalanmaları ve kan kokusu çok daha büyük yaratık gruplarını üzerine çekerdi.
Çan Şaoğu güldü:
– Ordudayken keşif eriydim, en iyi olduğum konu bu.
(Bu konudaki yeteneğiyle gurur duyuyordu.)
Jiang Shaoxu:
– Tamam, sen o Sarı Kum Nehir Kaplanları’nı oyalamaya devam et, biz nehir stelindeki yazı ve desenleri kopyalayıp hemen çıkacağız.
Çan Şaoğu sormadan edemedi:
– Kutsal Totem’in ipucu mu?
Jiang Shaoxu oldukça emin bir sesle:
– Kesinlikle öyle.
Çan Şaoğu:
– Güzel!
…
Helan Dağı’nın doğu eteklerinde, sanki binlerce karga göç ediyormuş gibi yoğun bir karaltı vadiden dışarı taştı. Hepsinin zehirli, koyu mor gözleri vardı. Gruplar halinde havaya yükseldiklerinde, sanki gece gökyüzü, tuhaf yıldızlarla kaplanmış gibi görünüyordu.
İşin tuhafı, tam öğle vaktiydi, güneş ışığı kavurucuydu; bu tezatlık insanın yüreğini titretiyordu!
Ovada, nokta kadar küçük üç siluet hızla koşuyordu:
– Beni mahvettin, Helan Dağı Böcek Vadisi hiç de küçük bir kabile değilmiş!
O tuhaf yıldız böcekleri sürüsü, arkalarındaki havada ilerliyordu. Ovada dolaşan ve dağılmış vahşi öküzleri avlamaya çalışan bazı kan canavarları, yıldız böcekleri sürüsünün geldiğini görünce onlar da can havliyle kaçmaya başladılar.
Ancak hızları çok yavaştı. Tuhaf yıldız böcekleri sürüsü kara bir rüzgar gibi üzerlerinden geçti; geride bıraktıkları şey ise sadece beyaz iskeletlerdi. Etraftaki otlar bile yok olmuştu, görüntü dehşet vericiydi!
Mu Bai bağırdı:
– Beni suçlayacağına neden ateş büyünü kullanıp onları yok etmiyorsun? Hatırladığım kadarıyla ateşinin bu tür böcek canlılarına karşı özel bir etkisi var.
Mo Fan azarladı:
– Benimle dalga mı geçiyorsun? Yumurtaları vadi kayalarındaki ateşte kuluçkadan çıkıyor; eğer ateşten korksalardı, biz neden kaçıyoruz ki!
Mu Bai:
– O zaman senin ateşin yeterince güçlü değildir?
Mo Fan:
– Hehe, madem öyle, sen neden kaçıyorsun?
Mu Bai yüzünde bir ifade değişikliği olmadan cevap verdi:
– Onlarla uğraşmak istemediğim için.